So put the hat on...!

Styl country zmienia się wraz z nową nadchodząca modą w akcesoriach i detalach. Jest wciąż bardzo nowoczesny i świeży. Jeans ma swoją długą historię, ale my obie kochamy te dziewczęcą formę w nowym nadchodzącym sezonie. Kowbojskie kapelusze, koszule, jeansy, kamizelki ...ma być wygodnie i na luzie. Szczególnie tutaj na Cyprze, gdzie słońce daje najlepszą możliwość pokazania się w tym stylu.

♥

Country style is changing with new coming fahion in accesories and details. Although very present now and fresh. Jeans has his long history but we both love the girlish eddition in new coming season. Cowboy hats, shirts, jeans,vests how comfortable and easy to deal with. Especially here, on Cyprus, where the sun is the good answer to the style. So put the hat on...!

 on photos up Katerina

shorts - Vero Moda

leather Vest - vintage

top - Tally Weijl

shoes - Bata

bracelets - local stores / Indian shop

on photos up Mags

shorts - Mango 

shirt - Men's closet

belt - flea market

shoes - Gi Gi (local store)

earrings - Tally Weijl

big gold ring - INVUU LONDON

catching the sun

on photos up Katerina

jeans - Style Lounge
shoes - shoe box
shirt - Tally Weijl
vest - no name ( flea market)

on photos up Mags

shorts - Mango

shoes - flea market

sweater - no name

Słońce wciąż gości na Cyprze. Cóż za niespodzianka, swoją drogą. Staramy się napawać chwilą i łapać ostatnie słoneczne promienie. Dzień jest leniwy, idealny na popołudniowy relaks. Obie mamy na sobie dżinsy. Wszechwieczne, codzienne, niezobowiązujace. Zawsze na topie, zawsze potrzebne. Mamy tylko nadzieję, że nigdy nie wyjdą z mody, a wybiegi nigdy o nich nie zapomną. W każdym sezonie przybywa nam kilka egzemplarzy w szafie. 

W międzyczasie wystawiamy policzki na słońce, zanim ulewne deszcze opanują całą wyspę...

*****     *****    *****     *****

Sun is still here present in Cyprus. What a surprise! Trying to enjoy the last moments, We had a lazy, relaxing day. Wearing jeans, casual and comfortable. But what are jeans for, by the way. Hoping they will never be "passe" and always runways will remember about them. What we would do without them? Every season filling up the closet with few new pieces. 

In the meantime we still having the last suntan time before rains will come and soak the whole island...

my colorful life

on photos up Mags

dress - fullah sugar

accessories - Indian Store

clutch bag - Christian Dior

on photos up Katerina

dress - Sugar by t.a&p.n

wedges - Shoes Studio 

necklace - from 27th festival of Ayia Napa(hand made)

Exhibition of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment with agricultural products and flowers

all photos come from 27th Ayia Napa Festival

W zeszły weekend w naszej miejscowości odbył się festiwal, który jest organizowany co roku o tej samej porze. Jest to niewątpliwie najbardziej wyczekiwane wydarzenie. Festiwal ten odbył się po raz pierwszy w 1985. I od tamtej pory ma miejsce zawsze w ostatni tydzień września tak aby  pokrywał się z Światowym Dniem Turystyki.

Jak co roku miało to miejsce w samym sercu Ayia Napy obok zabytkowego klasztoru. Jest tu organizowanych wiele imprez i odwiedzający mają możliwość poznania tradycji i zwyczajów miejscowej ludności, muzycznych tradycji i sztuki ludowej, a szczególnie mogą  skorzystać z cypryjskiej gościnności .

Nie mogło nas tam zabraknąć. Szczególnie, że na licznych stoiskach można było podziwiać różne przepiekne ręcznie robione akcesoria, biżuterię a nawet buty.

******      ******     ******

Ayia Napa Festival

It is, undoubtedly, the most popular and most anticipated event that takes place in the tourist resort of Agia Napa. The festival took place in September 1985 and has since been established as an annual event. It is always the last week of September, in order to coincide with the World Tourism Day. It is held at the Square of Agia Napa and around the historical monastery.

We could not miss it. We had a chance to see all those beautiful hand made accessories, gadgets and even shoes. 

kiss the sun

on photos up Mags

jeans shorts - DIY

wedges - Shoes Studio ( local store) 

on photos up Katerina

dress - second hand

vintage leather vest

wedges - Shoes Studio ( local store)

bag - Borselino ( local store) 

Niedzielne popołudnie czas płynie tak beztrosko. Nie oddalając się zbytnio od domu postanowiłyśmy pospacerować po okolicy. W wielu miejscach ścięto już żniwo. I dzieki temu miałyśmy okazje podreptać po ściernisku, wspominając najpiękniejsze wakacyjne chwile. Poczuć zapach lata...
 Jako, że tu na Cyprze nie ma typowej zimy zaraz po wiosennym okresie szybko nadchodzi upalne lato. Stąd też od dłuższego czasu na naszym blogu mamy okazje prezentować się w takich właśnie  letnich zestawach.
Zdążyłyśmy już Wam pokazać  miejski luz. Innym razem był to styl country, od czasu do czasu również hipisowski. Jako że " kobieta zmienną jest " pewnie jeszcze wiele wcieleń przed nami. Który  styl jest bliższy naszemu sercu...? W dużej mierze zależy od dnia, czyli także i od naszego nastroju. A jak to z Wami jest ?

****    ****    ****

 

 

For a long time in our blog we have opportunities to present You  just such a summer sets.
We managed to show you already a city backlash. Another time it was a country style, from time to time the hippie look. As the "woman is changeable" probably a lot of different clothes style  before us. Which is closer to our hearts ...? Largely depends on day but also on our mood. And how is it with you?