what's up

headband - Murabelle

dress - London Clothing 

cardigan - MAZE ( local store )

top - Second Hand

wedges - Shoe Box ( local Store )

top - TRENDY ( local store )

my colorful life

on photos up Mags

dress - fullah sugar

accessories - Indian Store

clutch bag - Christian Dior

on photos up Katerina

dress - Sugar by t.a&p.n

wedges - Shoes Studio 

necklace - from 27th festival of Ayia Napa(hand made)

Exhibition of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment with agricultural products and flowers

all photos come from 27th Ayia Napa Festival

W zeszły weekend w naszej miejscowości odbył się festiwal, który jest organizowany co roku o tej samej porze. Jest to niewątpliwie najbardziej wyczekiwane wydarzenie. Festiwal ten odbył się po raz pierwszy w 1985. I od tamtej pory ma miejsce zawsze w ostatni tydzień września tak aby  pokrywał się z Światowym Dniem Turystyki.

Jak co roku miało to miejsce w samym sercu Ayia Napy obok zabytkowego klasztoru. Jest tu organizowanych wiele imprez i odwiedzający mają możliwość poznania tradycji i zwyczajów miejscowej ludności, muzycznych tradycji i sztuki ludowej, a szczególnie mogą  skorzystać z cypryjskiej gościnności .

Nie mogło nas tam zabraknąć. Szczególnie, że na licznych stoiskach można było podziwiać różne przepiekne ręcznie robione akcesoria, biżuterię a nawet buty.

******      ******     ******

Ayia Napa Festival

It is, undoubtedly, the most popular and most anticipated event that takes place in the tourist resort of Agia Napa. The festival took place in September 1985 and has since been established as an annual event. It is always the last week of September, in order to coincide with the World Tourism Day. It is held at the Square of Agia Napa and around the historical monastery.

We could not miss it. We had a chance to see all those beautiful hand made accessories, gadgets and even shoes. 

where birds don't fly

on photos up Mags

 top - Tally Weijl

maxi pants - Thailand 

shoes - Gi Gi Shop (local store)

accessories - indian shop

on photos up Katerina

blouse - gift

shorts under - Marks & Spencer

watch - Ice Watch

wedges - local store

bracelet - gift

Kochani nie wiem jak u Was ale tu od rana do nocy towarzyszą nam sakramenckie upały. Aż z niedowierzaniem spoglądamy na kanały satelitarne w tv patrząc na pogodę w Polsce. Uwierzcie nam, że poniekąd Wam zazdrościmy.

W takie upalne lato dobrze sprawdzają się ubrania tak zwane over size. Ponieważ nie przylegają do ciała i skóra po prostu ma czym oddychać. Ja wybrałam na nasz ostatni spacer, koszulę która posłużyła mi jako sukienko-tunika a Mags spódnico-spodnie przywiezione z Tajlandii.

Ciekawe jesteśmy Waszych komentarzy.

kiss kiss

Katerina & Mags

kiss the sun

on photos up Mags

jeans shorts - DIY

wedges - Shoes Studio ( local store) 

on photos up Katerina

dress - second hand

vintage leather vest

wedges - Shoes Studio ( local store)

bag - Borselino ( local store) 

Niedzielne popołudnie czas płynie tak beztrosko. Nie oddalając się zbytnio od domu postanowiłyśmy pospacerować po okolicy. W wielu miejscach ścięto już żniwo. I dzieki temu miałyśmy okazje podreptać po ściernisku, wspominając najpiękniejsze wakacyjne chwile. Poczuć zapach lata...
 Jako, że tu na Cyprze nie ma typowej zimy zaraz po wiosennym okresie szybko nadchodzi upalne lato. Stąd też od dłuższego czasu na naszym blogu mamy okazje prezentować się w takich właśnie  letnich zestawach.
Zdążyłyśmy już Wam pokazać  miejski luz. Innym razem był to styl country, od czasu do czasu również hipisowski. Jako że " kobieta zmienną jest " pewnie jeszcze wiele wcieleń przed nami. Który  styl jest bliższy naszemu sercu...? W dużej mierze zależy od dnia, czyli także i od naszego nastroju. A jak to z Wami jest ?

****    ****    ****

 

 

For a long time in our blog we have opportunities to present You  just such a summer sets.
We managed to show you already a city backlash. Another time it was a country style, from time to time the hippie look. As the "woman is changeable" probably a lot of different clothes style  before us. Which is closer to our hearts ...? Largely depends on day but also on our mood. And how is it with you?