it's freezing out there

Jestem teraz w Polsce  i jest tu naprawdę zimno. Na dworze temperatura wynosi -12 ° C i zapowiadają, że w najbliższych dniach będzie jeszcze zimniej. 

To już mój piąty dzień i nawet nie wiem kiedy mi tak szybko czas minął. Po załatwieniu kilku najważniejszych spraw postanowiłam zostać w domu i pod ciepłą kołderką z herbatą w ręku zasiąść do czytania mojej nowej książki, którą dostałam od moich przyjaciółek na urodziny. Jestem bardzo ciekawa tej lektury bo na jej podstawie nakręcono również film, zaczne więc od książki by móc zobaczyć, który przekład jest lepszy. 

Dziś również chcę Wam pokazać moje urodzinowe upominki a także kilka gadżetów i ciuszków które ostatnimi czasy dołączyły do mojej garderoby. Jeśli tylko przełamię swój strach przed mrozem postaram się wyściubić nos poza dom by móc pokazać Wam jakąś nową stylizacje.

flower ring/bracelet - New Look, butterfly brooch  - Vintage, necklace - Vintage, clutch bag - Vintage, silver bracelet -  birthday gitf

mustard sweater - New Look
pink top - Vero Moda

navy blue polish nail - WIBO No. 361

dark brown boots - New Look
brown boots - Reserved

INSOLENCE - perfume

birthday gift  (bracelet)

my birthday gift

my birthday gift

*****      ******      ******      ******

I'm in Poland now and it’s really cold here. Outside  it’s about -12 °C and it’s going to get even colder in the next days...

This is my fifth day in Poland and did not even know when my time has passed so quickly. After settling a few major things I decided to stay at home and under the warm blanket with tea in my hand sit down to read my new book, which I got from my friends for my birthday.

Today also I want to show you my birthday gifts and a few new gadgets and  clothes which recently joined my wardrobe. If I just break my fear of frost I will try to come out from the house to be able to show you some new winter outfits.

I'm a happy dreamer

on photos up Katerina

blouse - Zara

jeans - Mall of Cyprus

shoes - Bata

bracelets - flea market/ Indian Store

on photos up Mags

skirt/bag - second hand

navy top - Shop21

navy blazer - Trendy

shoes - Shoes studio

bracelets - Indian Store

Witajcie Kochani !

Jak Wam mijają pierwsze dni jesieni ? Musimy przyznać szczerze, że nam nadejście tej pory roku przyniosło ogromną ulgę. I choć przez ostatnie dni pogoda była w kratkę to i tak cieszy nas fakt, że w ogóle Pani Jesień do nas w tym roku dotarła.

Powolutku przeczesujemy szafy w poszukiwaniu jesiennych ubrań. Wkrótce przyjdzie także pora na zakupy ( już się nie możemy doczekać). Póki co łączymy stare z nowym. 

W tym roku bezwględnie modne będą mocne kolory tj. fiolet, burgund, granat, bordo czy wszelkie brązy.

My zdecydowanie lubimy te klimaty. Z całą pewnością możecie się spodziewać wielu stylizacji z użyciem tych barw. Powyższe zdjęcia to ich pierwsza odsłona. 

Oba stroje są trochę w klimacie lat siedemdziesiątych.

Rozkloszowane spodnie, zamaszysta spódnica i dużo biżuterii (tego napewno u nas nigdy nie zabraknie).

*****     ******     *******

This year will be absolutely trendy colors such as purple, burgundy, navy or all the bronze.

We definitely like these.

Both outfits are a little in the atmosphere of the seventies.

Globed trousers,  long skirt and lots of Jewelry.

my colorful life

on photos up Mags

dress - fullah sugar

accessories - Indian Store

clutch bag - Christian Dior

on photos up Katerina

dress - Sugar by t.a&p.n

wedges - Shoes Studio 

necklace - from 27th festival of Ayia Napa(hand made)

Exhibition of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment with agricultural products and flowers

all photos come from 27th Ayia Napa Festival

W zeszły weekend w naszej miejscowości odbył się festiwal, który jest organizowany co roku o tej samej porze. Jest to niewątpliwie najbardziej wyczekiwane wydarzenie. Festiwal ten odbył się po raz pierwszy w 1985. I od tamtej pory ma miejsce zawsze w ostatni tydzień września tak aby  pokrywał się z Światowym Dniem Turystyki.

Jak co roku miało to miejsce w samym sercu Ayia Napy obok zabytkowego klasztoru. Jest tu organizowanych wiele imprez i odwiedzający mają możliwość poznania tradycji i zwyczajów miejscowej ludności, muzycznych tradycji i sztuki ludowej, a szczególnie mogą  skorzystać z cypryjskiej gościnności .

Nie mogło nas tam zabraknąć. Szczególnie, że na licznych stoiskach można było podziwiać różne przepiekne ręcznie robione akcesoria, biżuterię a nawet buty.

******      ******     ******

Ayia Napa Festival

It is, undoubtedly, the most popular and most anticipated event that takes place in the tourist resort of Agia Napa. The festival took place in September 1985 and has since been established as an annual event. It is always the last week of September, in order to coincide with the World Tourism Day. It is held at the Square of Agia Napa and around the historical monastery.

We could not miss it. We had a chance to see all those beautiful hand made accessories, gadgets and even shoes. 

CAN YOU HEAR ME

on photos up Mags

dress & shoes - local stores

on photos up Katerina

dress - local store, shoes - Shoe Studio

Ostatnia niedziela to byla przyjemność. Wspólny spacer z Magdą i naszymi maluszkami nad samym morzem to coś na co czekałyśmy przez cały tydzień. Ponieważ pogoda nas wciąż rozpieszcza możemy sobie  pozwolić na zupełnie letnie zestawy tj. jak te z powyższych zdjęć.

Sukienki trochę w stylu gypsy. Lubicie takie klimaty ?

*****    *****     *****

Last Sunday it was a pleasure. Walk together with Magda and our kids by the sea it was something we were waiting for a week. Because the weather continues to spoil us we can afford to wear completely summer sets like this one from photos up.

Dresses are a little gypsy style. Do you like these style?