life full of colors - first anniversary

Kochani właśnie minął rok czasu od kiedy pierwszy raz pojawiły się tu, na naszym blogu jakiekolwiek wpisy. Zaczeło się niewinnie i dla zabawy. Dziś już nie wyobrażamy sobie życia bez blogosfery. Ta przyjemność pisania  i dzielenia się z Wami naszymi pomysłami, na siebie oraz na życie, pochłoneła nas dogłębnie. Kto by się spodziewał, że da to nam tyle radości. Zakładając bloga nie miałyśmy pojęcia dokąd nas to poprowadzi. Dziś już wiemy, że idziemy w dobrą stronę...( oby tak by

ło). <lol>

Z tego miejsca chciałybyśmy wszystkim Wam podziękować za tak liczne komentarze, odwiedziny i tylu obserwatorów. Mamy nadzieję, że w dalszym ciągu będziecie tu z nami i że będzie Was coraz więcej.

Dzisiejszy post będzie przypomnieniem dla nas i dla Was tego co się działo u LIFE FULL OF COLOURS w ciągu ostatniego roku. 

Enjoy !

MAGS 

KATERINA

Dear Ones ! One year has passed since we published our  first post on that  blog. This week we're celebrating our first  anniversary.  Therefore we want to remind you some of the best pictures from our website. We hope You like it. 

Enjoy !

P.S. We want to thank You all  for your lovely comments and support for our blog. We hope to keep in touch ! 

Kisses Mags & Katerina

golden glow

on photos up Katerina

denim dress - gift

shoes - Shoes Studio

bracelet - Indian Shop

on photos up Mags

dress -  Atmophere 

shoes -  Shoe Box

clutch bag - free market

Dzisiejsze zestawy są zdecydowanie inspirowane osatnimi  trendami  w modzie. My postanowiliśmy się absolutnie poddać ich urokom i tak oto  możecie zobaczyć to w naszych stylizacjach z wczorajszego dnia. Zdjęcia zrobiłyśmy tuż przed imprezą urodzinową naszej najukochańszej przyjaciółlki Pati, <Pati sto lat raz jeszcze !>
chwilę przed zachodem słońca dzięki temu nasze gadżety lśnią takim blaskiem. Obie sukienki są wyszywane złota nitką i mamy wrażenie, że w połączeniu z cięższymi detalami tworzą niezawodną całość. Jakie jest Wasze zdanie ?

Today's sets are definitely inspired by the latest trends in fashion. Intense colors,shiny surfaces as well as silver and gold continued reign in the fashion world. We decided to completely surrender their charms and that is how you can see it in our outfits from yesterday. Photos we did just before the birthday party of our beloved friend Pati, just before sunset so that it makes our gadgets shine with such brilliance. Both dresses are embroidered with gold thread, and we have the feeling that combined with the heavier detailing create a reliable unit. What is your opinion ?

we have no time

on photos up Mags

t-shirt - London Clothing

jeans shorts - Terminal (local store)

shoes - Shoes Studio (local store)

bag - Gucci

sunglasses - Loewe

on photos up Katerina

shorts - Mango

shirt- Zara

leather clutch - vintage
watch - Ice Watch
shoes - MAZE ( locale store)

Kochani dzisiejsza notka będzie " krótka, zwięzła i na temat "   ( jak mawiała moja polonistka). Powyższe zestawy to tzw. zwyklaczki najlepsza i najpraktyczniejsza wersja na to lato.

tymczasem kiss kiss weekend przed nami

Katerina & Mags

Time for shopping * ZARA * BERSHKA* etc.

Soleil Sucre - lingerie 

Max Mara perfume 

flowery dress - Bershka , coral red blouse - Zara , orange belt - Bershka , navy blue blouse - Zara

Kilka dni temu wybrałam się z Madzią na zakupy do Larnaki. Powyżej prezentuję Wam kilka z moich ( Katerina )zakupionych rzeczy. Wkrótce przedstawimy Wam nowe outfity.

Tymczasem życzymy Wam miłego weekendu.

*****     *****     *****

A few days ago I went shopping with Madzia to Larnaca.  Above I present you some of my purchased items. Soon we will present you the new outfits.

Meanwhile, we wish you a nice weekend.

Katerina &  Mags

lace and animal prints

on photos up Mags

 top - local store
skirt - Tally Weijl
wedges - Shoes Studio (local store)

Nissaki Lounge bar & Restaurant
Sandy Bay Beach / Ayia Napa

on photos up Katerina

dress - no name

shoes - Shoes Studio (local store)

accessories - Indian Shop

W ostatni weekend trafiliśmy  z Mags w przepiękne miejsce nad samym morzem, o którym do tej pory nie miałyśmy pojęcia. Nissaki Lounge beach bar bo o nim mowa jest ustytuowany na plaży Sandy Bay w samym sercu Ayia Napy. Fajne klimatyczne miejsce z dobrym jedzeniem i pysznymi drinkami. Szczerze polecamy jeśli Was kiedyś tu los przyniesie. 

Ponieważ ( jak się pewnie większość z Was zdążyła zorientować ) nas nie opuszczają upalne dni możliwości na tzw.  " wystrojenie się " są znikome tak więc obie stawiamy przede wszystkim na wygodę.

 Moja sukienka ma jakże modny tego lata motyw safari a w tym przypadku zebry. Jest przewiewna i bardzo wygodnie się ją nosi. Podobne motywy można było zobaczyć w kolekcjach Gucciego lub LV.
 Mags natomiast ma na sobie super luźną rzecz czyli koronkowy top plus spódnica w wersji mini. Koronka jest motywem wykorzystywanym bardzo często przez największych projektantów i kreatorów mody tj. Dolce&Gabbana czy Ralph Lauren. Poniewaz ażurowe zdobnictwo  urzeka swoją lekkością i delikatnością nic dziwnego, że takie oto motywy chętnie prezentowane są w kolekcjach na wiosnę i lato.






****    ****    ****


My dress has fashionable safari print and in this case it is a a zebra. It is airy and very comfortable to wear it. Similar themes can be seen in the collections of Gucci or LV.
Mags has a loose lace top plus mini skirt. Lace is a theme often used by top fashion designers like Dolce&Gabbana or Ralph Lauren.
Because the openwork decoration enchants with its lightness and delicacy is not surprising that these themes are happy presented in collections for spring and summer 2011.