sure looks good to me

on photos up Katerina

 coat - vintage

jeans - S. Oliver

boots - Venezia

sweater - second hand

scarf - INVUU LONDON

beret - INVUU LONDON

Tej zimy niezwykle modne były szerokie swetry w rozmiarze XXL. Mnie osobiście przypadły do gustu te o prostej formie, jednokolorowe. Ten fioletowy ciepły wełniany sweter ze zdjęcia, noszę zawsze w chłodne dni. Idealnie pasuje zarówno do spodni jak i spódnicy. Ma piękny gruby warkocz i elektryzujący kolor. Idealnie komponuje się z szarościami. Myślę, że jeszcze nie raz go Wam pokażę.  Przy tak intensywnym kolorze dobór zbyt wielu  dodatków jest zbędny. Wystarczy kolorowa chusta lub pierścionek o rozmiarze XXL. 

********           *********              *********

This winter were very fashionable wide sweaters in size XXL. I personally like those of a simple form in single color. This purple warm  sweater in the picture, I'm wearing in cold days. Ideally suited for both pants and skirt. It has a beautiful thick braid and electrifying color. It looks perfectly with grays tones.

I want to hide from the bad world in your arms

Nie wiem jak Wy ale ja uwielbiam wszelkiego rodzaju skórzane elementy, od butówi toreb po spódnice lub spodnie. Zreszta kto tu często zagląda pewnie zdążył się o tym zorientować tu. Tym razem główną rolę w całym tym zestawie gra moja czarna ołówkowa spódnica którą znalazłam już jakiś czas temu  w second handzie. Myślę, że przy odrobinie dodatków zyskuje ona nieco nonszalancki wygląd. W połączeniu z kapeluszem z lat 70tych a także z tą kolorową chustą marki INVUU LONDON w zwierzęce wzory, wygląda bardzo interesująco. Nie wiem czy się ze mną zgodzicie ale tego typu elementy garderoby są ponad czasowe i nigdy nie tracą swego uroku.

on photos up Katerina
FOT. MARTA SKORUPA


jacket - Sawena
shirt - Stradivarius
leather skirt - second hand
hat - Grandma's wardrobe
boots - Reserved
scarf - INVUU LONDON

Hi fashion lovers ! Today I want to show You another leather outfit. Last time it was a leather pants . The main role in this set plays my black skirt that I found a while ago in the second hand shop. I think that by adding some accessories, it gains a little a nonchalant look. In combination with this hat from the 70's and with that colorful scarf from INVUU LONDON it looks very interesting.

We love Cracow (part 2)

To już druga porcja zdjęć z Krakowa. Kilka dni temu podzieliłyśmy się z Wami pierwszą partią. Wraz z Mags spędziłyśmy tam Walentynki. Przez pół dnia snułyśmy się po Krakowie odkrywając ponownie to magiczne miejsce. Musimy przyznać, że mało jest takich miejsc do których wracamy tak chętnie za każdym razem. Kraków z całą pewnością należy do jednych z najpieknięjszych miast Europy. Jeśli jest jeszcze ktoś kto nie miał okazji tam być myślimy, że powinien to szybko nadrobić.

Nasza fotorelacja poniżej Enjoy !

Na Rynku Głównym w Krakowie / At the Market Square in Krakow

na zdj. Mags / on photo up Mags

widok na wejscie do Zamku Królewskiego / view of the entrance to the Royal Palace

wystawa sklepowa w Krakowie / exhibition of the collection 

dorożka konna 

tradycyjne polskie miejsce  z polskim jedzeniem / Traditional Polish place with Polish food

Katerina i Mags ( zajadamy się pierogami ze szpinakiem i boczkiem ) / Katerina and Mags (eating the dumplings with spinach and bacon)

na rozgrzewkę grzane wino / to warm up some mulled wine 

widok na Zamek Królewski na Wawelu / view of the Wawel Royal Castle

pozytywki grające melodie znanych i lubianych

widok na Rynek Główny w Krakowie ( w tle Kościół Mariacki ) / view of the Market Square in Cracow (St. Mary's Church in the background)

pamiątki które można zakupić w Sukiennicach ( tu na zdjęciu sznury bursztynów ) / you can buy souvenirs in the Cloth Hall " Sukiennice " (in the picture here ambers)

souvenirs

oscypki /  OSCYPEK  is a smoked cheese made of salted sheep milk

This is the second portion of pictures from Krakow. A few days ago we shared with you the first part. Together with Mags we spent Valentine's Day there. For half the day We were walking around Krakow and we were discovering this magical place. Krakow definitely is one of the most beautiful cities in Europe.

Our photo report above. Enjoy !

We love Cracow (part 1)

Pewnie zastanawialiście się co się dzieje z Mags... już Was informuję, że ma się ona dobrze i w tej chwili również przebywa w Polsce na zimowym urlopie. 

Poniższe zdjęcia zostały zrobione w dzień 14 lutego czyli w Walentynki. Udało nam się spotkać tego dnia w Krakowie. Początkowo miejscem spotkania miało być Zakopane ( gdzie Magda spędziła kilka dni) ale niestety mnie  nie udało się tam dotrzeć. Nie mogłam jednak odpuścić dawnej stolicy Polski. Obie kochamy Kraków bo jest to miasto z duszą. Uwielbiamy jego wąskie uliczki, pełne historii i cudownych zapachów. Kochamy go za Sukiennice, Wawel, ulicę Floriańską i Bracką...za dorożki konne, dźwięk trąbki dochodzący z Kościoła Mariackiego o każdej pełnej godzinie. Za jego niepowtarzalną atmosferę i spędzone tam chwile, które na zawsze pozostają w pamięci.

Dziś chciałybyśmy się podzielić z Wami  pierwszą partią naszych zdjęć. Resztę fotografii pokażemy w kolejnym poście. Wydaję nam się, że inne słowa tu są już zbędne. 

on photo up Katerina (left) & Mags (right)

Kościół Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Krakowie / Church of Saints Peter and Paul in Krakow

Ogromny wybór kolczyków / Huge selection of earrings

Rynek główny w Krakowie. Widok na stoisko z kwiatami / The main square in Krakow. View of the the stand with flowers

Krakow's traditional costumes /  tradycyjne krakowskie stroje

Zamek Królewski na Wawelu / Wawel  Royal Castle

 Magda na zamku Królewskim na Wawelu / Magda at the Royal Castle on Wawel Hill

on photo up Katerina is looking for new necklace
Katarina w poszukuje nowych korali

Walentynki / Valentine's Day

Na zdjęciu powyżej Magda ( a w tle Sukiennice) / The  Sukiennice (Cloth Hall, Drapers' Hall) in Kraków, Poland, is one of the city's most recognizable icons. It is the central feature of the Main Market Square in the Kraków Old Town (listed as the UNESCO World Heritage Site since 1978)

ulica Grodzka / Grodzka street in Cracow

Probably You wondered what happened to Mags ..so I informed You, she is fine and she is  here in Poland. 

The photos below were taken on 14 February which means in Valentine's Day. We were able to meet that day in Krakow. We both love Krakow because  is a city with a soul. We love those  narrow streets, full of history and wonderful smells. Today we would like to share with you our first part of photos.

KATERINA WEARING:

jacket / shoes - Reserved

fur hat - vintage

scarf - Mum's wardrobe

bag - INVUU LONDON

MAGS WEARING:

scarf / bag - INVUU LONDON

shoes- S.Oliver

belt -flea market
coat - Anna Klein
hat - crop town

please keep me warm

Zima wciąż trzyma i ani  myśli odpuścić. W takich warunkach aż trudo wyglądać modnie. Kiedy za oknem śnieg a mróz mocno trzyma nawet nie mam nastroju na  jakieś wymyślne stroje. Należę do ciepłolubnych stworzeni więc kiedy tylko mogę grzeję się do woli. Prawdę mówiąc najchętniej siedziałabym w  domu otulona ciepłym kocykiem. Ponieważ jednak mój zimowy urlop w Polsce dobiega końca nie będę marnować czasu, który mi pozostał na siedzenie w domu. Najlepszą alternatywą dla takich mroźnych dni jest ciepły wełniany sweter i równie ciepłe dodatki tj. futrzana czapa lub grube skarpety. 

Tej zimy szalenie modne są skandynawskie wzory, sklepy zostały  zasypane tym etnicznym trendem. W zasadzie można było przebierać dowoli pomiędzy skarpetami, szalami, getrami tudzież kardiganami. Ja osobiście uwielbiam motywy w renifery lub te z gwiazdkami śniegu. Przynoszą one wspomnienia beztroskich lat dzieciństwa, szczególnie zimowych ferii. 

Mój beżowo-czerwony sweterek zestawiłam z lekką i zwiewną spódnicą do kolan a całość spiełam mocno pasem w talii. Moim zdaniem takie wzornictwo idealnie nosi się z futrzanymi dodatkami. Nie wiem czy zestaw wygląda dobrze ale napewno jest wyjątkowo ciepły a chyba o to chodzi zimą.

bohemian look

Przez ostatnie dni tu na Ślasku było tak zimno, że dla mnie osobiście wyjście poza dom graniczyło z cudem. Postanowiłam jednak nie poddawać się srogiej zimie i stawić jej opór. W tym celu przeszukałam wzdłuż i wszerz moje stare zaplecze w pawlaczu, szafę Mamy i szafę po mojej Babci i znalazłam kilka rzeczy, które tej zimy napewno się sprawdzą. Takim moim odkryciem okazał się ten oto futrzany płaszcz to już drugi tej zimy, który ponownie ujrzał światło dzienne po wielu sezonach. Poprzedni pokazywałam Wam w ostatnim poście KLIK.

Ten futrzany płaszcz w połączeniu z kolorowymi akcesoriami kojarzy mi się z cyganerią. W związku z tym do stroju dodałam dużo świecidełek tj. klipsy, pozłacany zegarek i złote branzoletki. To wszystko moim zdaniem tworzy jedną spójną całość. Co Wy na to ?!? 

on photos up Katerina

fur coat - vintage

mustard sweater - New Look

leather pants - vintage

boots - New Look

scarf - Mum's wardrobe

Over the last few days here in Silesia was so cold that for me going out from the house was almost a miracle. But I decided not to give up the harsh winter. For this purpose, I have searched the length and breadth of my old places like my Mum's wardrobe and wardrobe after my grandmother and I found a few things that this winter will be very useful for me. For example  I discovered that fur coat. This is the second one this winter, which I give a chance  came to light after many seasons. Previous I showed you in my last post HERE.

Such a fur coat in combination with colored accessories reminds me of bohemians. I added a lot  trinkets such as earrings, gold-plated watch and gold bracelet. It's perfect bohemian look.