We travel not to escape life, but for life not to escape us

I guess nothing works better then a good old break from everything ( even from blogging). Lately my life was like a ride on roller coaster. If you've never ridden one, getting over the nerves and strapping yourself in can be intimidating, but you can also learn a bit about yourself.

My latest travels were the best things that lately happened to me.

“We travel not to escape life, but for life not to escape us.”

This time I went to visit Krakow: One of the most beautiful places in Europe ! Krakow voted number one destination for European city breaks by tourists info here, is the second largest and one of the oldest cities in Poland. You must visit this place !

Luckily I wasn't there alone, Mags (co founder of this blog) was with me. We've spent there great time enjoying good food, view, shopping etc.

♥

Chyba nic nie działa lepiej niż stara dobra przerwa od wszystkiego(nawet od blogowania). Ostatnio moje życie było jak jazda na roller coasterze. Jeśli nigdy wcześniej nie jeździliście na jednym, to przezwyciężenie nerwów i napięcia może wydawać się skomplikowane, ale można również dowiedzieć się trochę o sobie.

Moje ostatnie podróże były najlepszą rzeczą, która ostatnio mnie spotkała.

Tym razem pojechałem odwiedzić Kraków: Jedno z najpiękniejszych miejsc w Europie! Kraków niedawno został ogłoszony numerem jeden najchętniej odwiedzanych przez turystów europejskich miast. Jest drugim największym i jednym z najstarszych miast w Polsce. Musicie odwiedzić to miejsce ( jeśli jeszcze tego nie zrobiliście )!

Na szczęście nie byłam tam sama, Magda (współzałożycielka tego bloga) była ze mną. Spędziliśmy tam wspaniały czas ciesząc się dobrym jedzeniem, widokami i zakupami.

FACEBOOK/BLOGLOVIN/TWITTER/INSTAGRAM

I was wearing / miałam na sobie:

coat / płaszcz - Mango

hat / czapka - Lavaii.pl

sunglasses / okulary - Tally Weijl

pants / spodnie - Tally Weijl

boots / kozaki - Venezia.pl

Mags was wearing / Magda miała na sobie :

Dress / sukienka - Only

Shoes / buty Tk Maxx

jacket / kurtka Aleksandra Kmiecik

see you next time ! / do następnego !

Daily Vlog - Wycieczka do Krakowa

Hello in 2015 ! I want to send You warm  greetings in this New Year! Today I'm taking you with me to Krakow, because I do not know about you but I love this place ... this is place to be...

Witam Was w tym Nowym Roku ! Dziś zabieram Was ze sobą do Krakowa, bo jak to mówią " Cudze chwalicie a swego nie znacie ". Nie wiem jak Wy ale ja uwielbiam to miejsce...

 Beautiful decorated restaurant / Przepiękne ozdobiona restauracja 

The Church of Saints Peter and Paul 

in the Old Town district of Kraków, Poland is a Roman Catholic, Polish Baroque church located at ul. Grodzka 54 street. It was built between1597–1619 by Giovanni Maria Bernardoni who perfected the original design of Józef Britius. It is the biggest of the historic Churches of Kraków in terms of seating capacity. Since 1842 it serves the Catholic All Saints parish. /

  Kościół Świętych Apostołów Piotra i Pawła 

zabytkowy parafialny kościół rzymskokatolicki położony przy ulicy Grodzkiej 52a, w Krakowie.

 Tourist attraction of Krakow, horse-drawn carriage ride / turystyczna atrakcja Krakowa, przejazd dorożką 

St. Florian's Gate 

is one of the best-known Polish Gothic towers, and a focal point of Kraków's Old Town. It was built about the 14th century as a rectangular Gothic tower of "wild stone", part of the city fortifications against Turkish attack. / 

Brama Floriańska (Brama św. Floriana) w Krakowie 

 średniowieczna brama z basztą, położona na Starym Mieście w Krakowie u końca ulicy Floriańskiej, przy skrzyżowaniu z ulicą Pijarską.

  Picture Gallery at Florian's Gate in Krakow / Galeria Obrazów pod Bramą Floriańska w Krakowie 

wejście na Wawel / The Wawel Royal Castle 
For centuries the residence of the kings of Poland and the symbol of Polish statehood, the Castle is now one of the country’s premier art museums

infront of Wawel Castle / przed Wawelem 

inside of Cafe Camelot, Kraków / wnętrze kawiarni Camelot 

The Cloth Hall in Kraków on Main Market /  Sukiennice na Rynku Głównym w Krakowie

Church of Our Lady Assumed into Heaven (also known as St. Mary's Church ) 

is a Brick Gothic church re-built in the 14th century (originally built in the early 13th century), adjacent to the Main Market Square in Kraków / 

Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny (Kościół Mariacki)

  St. Mary's Church / Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny (Kościół Mariacki)  

Main Market / Rynek Główny

________________________________________________

OUTFIT 

płaszcz / coat - Mango

spodnie / pants - Tally Weijl

botki / boots - Promod

czapka / hat - Invuu London

szal / scarf - Invuu London

okulary / sunglasses - Sinsay

torebka / bag - Asos

________________________________________________

ZAPRASZAM TAKŻE NA :

FACEBOOK / INSTAGRAM

We love Cracow (part 2)

To już druga porcja zdjęć z Krakowa. Kilka dni temu podzieliłyśmy się z Wami pierwszą partią. Wraz z Mags spędziłyśmy tam Walentynki. Przez pół dnia snułyśmy się po Krakowie odkrywając ponownie to magiczne miejsce. Musimy przyznać, że mało jest takich miejsc do których wracamy tak chętnie za każdym razem. Kraków z całą pewnością należy do jednych z najpieknięjszych miast Europy. Jeśli jest jeszcze ktoś kto nie miał okazji tam być myślimy, że powinien to szybko nadrobić.

Nasza fotorelacja poniżej Enjoy !

Na Rynku Głównym w Krakowie / At the Market Square in Krakow

na zdj. Mags / on photo up Mags

widok na wejscie do Zamku Królewskiego / view of the entrance to the Royal Palace

wystawa sklepowa w Krakowie / exhibition of the collection 

dorożka konna 

tradycyjne polskie miejsce  z polskim jedzeniem / Traditional Polish place with Polish food

Katerina i Mags ( zajadamy się pierogami ze szpinakiem i boczkiem ) / Katerina and Mags (eating the dumplings with spinach and bacon)

na rozgrzewkę grzane wino / to warm up some mulled wine 

widok na Zamek Królewski na Wawelu / view of the Wawel Royal Castle

pozytywki grające melodie znanych i lubianych

widok na Rynek Główny w Krakowie ( w tle Kościół Mariacki ) / view of the Market Square in Cracow (St. Mary's Church in the background)

pamiątki które można zakupić w Sukiennicach ( tu na zdjęciu sznury bursztynów ) / you can buy souvenirs in the Cloth Hall " Sukiennice " (in the picture here ambers)

souvenirs

oscypki /  OSCYPEK  is a smoked cheese made of salted sheep milk

This is the second portion of pictures from Krakow. A few days ago we shared with you the first part. Together with Mags we spent Valentine's Day there. For half the day We were walking around Krakow and we were discovering this magical place. Krakow definitely is one of the most beautiful cities in Europe.

Our photo report above. Enjoy !

We love Cracow (part 1)

Pewnie zastanawialiście się co się dzieje z Mags... już Was informuję, że ma się ona dobrze i w tej chwili również przebywa w Polsce na zimowym urlopie. 

Poniższe zdjęcia zostały zrobione w dzień 14 lutego czyli w Walentynki. Udało nam się spotkać tego dnia w Krakowie. Początkowo miejscem spotkania miało być Zakopane ( gdzie Magda spędziła kilka dni) ale niestety mnie  nie udało się tam dotrzeć. Nie mogłam jednak odpuścić dawnej stolicy Polski. Obie kochamy Kraków bo jest to miasto z duszą. Uwielbiamy jego wąskie uliczki, pełne historii i cudownych zapachów. Kochamy go za Sukiennice, Wawel, ulicę Floriańską i Bracką...za dorożki konne, dźwięk trąbki dochodzący z Kościoła Mariackiego o każdej pełnej godzinie. Za jego niepowtarzalną atmosferę i spędzone tam chwile, które na zawsze pozostają w pamięci.

Dziś chciałybyśmy się podzielić z Wami  pierwszą partią naszych zdjęć. Resztę fotografii pokażemy w kolejnym poście. Wydaję nam się, że inne słowa tu są już zbędne. 

on photo up Katerina (left) & Mags (right)

Kościół Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Krakowie / Church of Saints Peter and Paul in Krakow

Ogromny wybór kolczyków / Huge selection of earrings

Rynek główny w Krakowie. Widok na stoisko z kwiatami / The main square in Krakow. View of the the stand with flowers

Krakow's traditional costumes /  tradycyjne krakowskie stroje

Zamek Królewski na Wawelu / Wawel  Royal Castle

 Magda na zamku Królewskim na Wawelu / Magda at the Royal Castle on Wawel Hill

on photo up Katerina is looking for new necklace
Katarina w poszukuje nowych korali

Walentynki / Valentine's Day

Na zdjęciu powyżej Magda ( a w tle Sukiennice) / The  Sukiennice (Cloth Hall, Drapers' Hall) in Kraków, Poland, is one of the city's most recognizable icons. It is the central feature of the Main Market Square in the Kraków Old Town (listed as the UNESCO World Heritage Site since 1978)

ulica Grodzka / Grodzka street in Cracow

Probably You wondered what happened to Mags ..so I informed You, she is fine and she is  here in Poland. 

The photos below were taken on 14 February which means in Valentine's Day. We were able to meet that day in Krakow. We both love Krakow because  is a city with a soul. We love those  narrow streets, full of history and wonderful smells. Today we would like to share with you our first part of photos.

KATERINA WEARING:

jacket / shoes - Reserved

fur hat - vintage

scarf - Mum's wardrobe

bag - INVUU LONDON

MAGS WEARING:

scarf / bag - INVUU LONDON

shoes- S.Oliver

belt -flea market
coat - Anna Klein
hat - crop town