like a lady

on photos up Katerina

shorts/jacket - Mango
shoes - London Rebel
blouse - Atmosphere
headband - flea market

on photos up Mags


skirt - Tally Weijl
blouse/jacket - Atmosphere
tights - Miss Marlin
bag - Atmosphere
shoes - Badura

Zarówno stroje jak i biżuteria z babcinej szafy dawno nie były takie trendy jak w tym sezonie. Tej jesieni i zimy ma być romantycznie, zmysłowo i kobieco. My przeszukałyśmy nasze szafy i stworzyłyśmy naszym zdaniem orginalne zestawy.

Kasia swój mocno skrojony tweedowy kostium zestawiła z romantycznymi akcentami tj. ażurowe rajstopy oraz bluzka z marszczonym dekoltem.

Magda do nieśmiertelnej małej czarnej założyła niezwykle ciekawy biały żakiet. To klasyczne zestawienie ozdobiła kobiecymi dodatkami. Nie zabrakło tu pereł, koronki i seksownych rajstop, działających na wyobraźnie każdego mężczyzny.

Oba stroje są idealne na romantyczną kolacje we dwoje lub inną specjalną okazję.

****    *****     *****     ******

Both the clothes and jewelry from grandma's closet for a long time were not such trendy as this season. This fall and winter our outfits should be romantic, sensual and feminine. We were searching our wardrobes for such a things and we created  original sets.

In our opinion both outfits are perfect for a romantic dinner for two, or other special occasion.

last days of summer

on photos up Katerina

on photos up Mags

Według Cypryjskiego kalendarza ostatnie dni lata już są za nami. Dziś mamy 2 września i mimo nieustających upałów powoli czujemy nadchodzącą jesień. Póki co jednak nasze stroje trzymają się lata, zarówno kolorystycznie jak i materiałowo.

Gdzieś po cichu liczymy na szybką zmianę pogody ponieważ przydałoby się odświeżyć garderobę. Z całą pewnością jednak nie zabraknie w niej żywych kolorów tj. powyżej turkusu lub czerwieni.

A Wy kochani szykujecie się już na nadejście jesienno-zimowego sezonu ?

According to the Cyprus calendar last days of summer are behind us now. Today we have 2 September and slowly we feel the coming autumn despite the continuing hot weather. But we still stick to our summer outfits. Somewhere, quietly we count on quick change of weather because it'll be good to refresh the wardrobe. We are confident that it will be full of colors such as turquoise or red.


Are You ready for a new winter  season ?


xo xo Katerina & Mags

glad to see you again

on photos up Mags

blouse - Atmosphere 

bag - Mango

shoes- London Shoes

skirt- free market

on photos up Katerina

dress - Bershka 

shoes - shoes studio 

bracelet - MAZE ( local store)

watch - Ice Watch

Kochani nie wiemy jak to się dzieje ale nam czas mija tak nieubłagalnie szybko, że ledwo był poniedziałek a to już weekend przed nami. Dopiero rozpoczął się sezon letni a nim się obejrzymy zaraz minie. Szczerze... już się nie możemy doczekać bo to oznacza, że wraz z nadejściem jesieni pracy będzie coraz mniej. 

Tymczasem tu lato w pełni a to czas kiedy najczęściej odwiedzają nas tu starzy przyjaciele. I tak oto powyższe zdjęcia pochodzą z ostatniego " Babskiego wieczorku". Było jak zwykle miło i na długo te chwile zostaną w naszej pamięci.  

 We don't  know how it happens but time passes so relentlessly fast that barely was Monday and the weekend is already before us. The summer season just started and before we notice it will soon pass. Honestly ... already can't wait because it means that with the advent of autumn, there will be less jobs to do. Meanwhile, summer here in full and this is time when most old friends visit us here. And so these pictures are from our last  meeting. It was, as usual, nice and these moments will be in our memories for long. 

P.S. Natalie we will miss You xo xo

put the light on me

Witajcie Kochani ! Jak Wam mija lato ? Jak poniektórzy się zdążyli zorientować nasze lato gości tu ( na Cyprze) już dłuższy czas i nic nie wskazuje na to, że miałoby się to wkrótce zmienić. Szczerze... ja chętnie wybrałabym się gdzieś, gdzie nie ma takich upałów. 
Gdzie wstawanie z łóżka rano bywa przyjemnością a nie męczarnią. Gdzieś gdzie można napić się porannej kawy w ciszy i spokoju bez obawy, że śmietanka dolana do niej zaraz się zkwasi.  W takich dniach jak ten dzisiejszy gdzie o godzinie 8:00 rano przywitało mnie 30 stopni tęsknię za Polską a w szczególności za tymi letnimi porankami gdzie można poczuć powiew świeżości siedząc na werandzie mojego letniskowego domku w górach, pośród przepięknej zieleni. ahh jak dobrze jest pomarzyć sobie od czasu do czasu.


Póki co wrócę na ziemię a tu przecież wcale nie jest tak źle. Ostatnio z Magdą udało nam się wygospodarować trochę czasu dla samych siebie i tak w ostatnią sobotę (skąd pochodzą zdjęcia) poszłyśmy na kolację do naszej ulubionej knajpki La Casa Di Napa gdzie serwują wspaniałe risotto ze szpinakiem. Może i nie widać ale obie jesteśmy miłośniczkami dobrego jedzenia...a jeśli widać może lepiej, żeby nie mówić o tym głośno.


Jak na taką okazję przystało nasze stroje są równie wystawne...

on photos up Mags

dress - Sirroco local store

shoes - Shoe Box 

bag - MAZE local store

on photos up Katerina

dress - Style Lounge (local store)

wedges - Shoes Studio (local store)

sunglasses - Diverse 

accessories -  indian shop

with LOVE Mags

white sunglasses - Erroca , animal print sunglasses - Diverse 

Tropical Garden in La Casa di Napa

Lately with Magda, we managed to find some time for ourselves.

Last Saturday  we went for dinner at our favorite place La Casa Di Napa where they serve a wonderful risotto with spinach.  Maybe you can not see but we're both lovers of good food...

and if you see may be better not to talk about it loudly.

We had the opportunity to dress up in our elegant costumes. At last every woman likes to feel extraordinarily from time to time.