kiss the sun

on photos up Mags

jeans shorts - DIY

wedges - Shoes Studio ( local store) 

on photos up Katerina

dress - second hand

vintage leather vest

wedges - Shoes Studio ( local store)

bag - Borselino ( local store) 

Niedzielne popołudnie czas płynie tak beztrosko. Nie oddalając się zbytnio od domu postanowiłyśmy pospacerować po okolicy. W wielu miejscach ścięto już żniwo. I dzieki temu miałyśmy okazje podreptać po ściernisku, wspominając najpiękniejsze wakacyjne chwile. Poczuć zapach lata...
 Jako, że tu na Cyprze nie ma typowej zimy zaraz po wiosennym okresie szybko nadchodzi upalne lato. Stąd też od dłuższego czasu na naszym blogu mamy okazje prezentować się w takich właśnie  letnich zestawach.
Zdążyłyśmy już Wam pokazać  miejski luz. Innym razem był to styl country, od czasu do czasu również hipisowski. Jako że " kobieta zmienną jest " pewnie jeszcze wiele wcieleń przed nami. Który  styl jest bliższy naszemu sercu...? W dużej mierze zależy od dnia, czyli także i od naszego nastroju. A jak to z Wami jest ?

****    ****    ****

 

 

For a long time in our blog we have opportunities to present You  just such a summer sets.
We managed to show you already a city backlash. Another time it was a country style, from time to time the hippie look. As the "woman is changeable" probably a lot of different clothes style  before us. Which is closer to our hearts ...? Largely depends on day but also on our mood. And how is it with you?

Urban backlash

on photos up Katerina

 jeans - Trendy shop
shoes - shoe box
top - sc
bag - vintage

on photos up Mags

dress - Primark
shoes - shoe box
sunglasses - Max Mara

Oto mamy okazje Wam przedstawić nasze zdjęcia z ostatniego wspólnego spaceru po Ayia Napie. Ponieważ miejsce które zamieszkujmy jest chwilowo oblegane przez turystów postawiłyśmy na miejski luz by się nie odróżniać. Szczerze chyba właśnie w takich zestawach obie czujemy się najlepiej. Magda latem często nosi zwiewne sukienki  ja jednak rzadko rezygnuję z jeansów. Obie jednak urozmaicamy nasze stroje dodatkami typu, branzolety lub kolczyki. Bezwględnie okulary przy tak mocnym słońcu. A jak Wy się ubieracie na co dzień ?

****    ****    ****

We both like to dress casual. I really think it is in such sets, we both feel the best. Magda often wear light dresses in the summer but I rarely giving up jeans. Both, however, diversifies our clothes with such a accessories like, bracelets or earrings. How about You ?

All my life I've been good

on photos up Mags

top - free market
shorts - free market
shoes - Gigi shoes
scarf - Tally Weijl
accessories - Indian Shop

Koszulka z nadrukiem sowy jest moim nowym zakupem. Nie posiadam  zbyt wiele t-shirtów ale ten mnie wręcz zaczarował i musiałam go mieć. Szorty  pochodzą z moich najnowszych łowów z Ayia Thekla market. Z tego typu branzoletkami wręcz się nie rozstaje ( kto nas tu często podgląda z całą pewnością już to zauważył). Cały zestaw idealny na weekendowe ciepłe popołudnie. 
A Wam Kochani jak mija weekend ?!?

****    ****    ****

T-shirt with the owl print is my new purchase. I do not have too many t-shirts but this one charmed me, and I had to actually have it. Shorts from my the latest hunt in Ayia Thekla market. With this type of accessories I don't even splits (who are often looking at us here, certainly have noticed it.) The whole set perfect for a warm weekend afternoon.

How's your weekend so far ?

Sunset & Alati by sea

on photos up Katerina

top - Tally Weijl
shoes - Gigi Shop
trousers - House

on photos up Mags

dress - Indian Shop

shoes - River Island

belt - free market

view of the beach in Pernera 

Pernera is a small beachside village lying between Paralimni and Protaras

Sunset on the beach in Pernera

Wczoraj wybrałyśmy się z Mags do malowniczej miejscowości o nazwie Pernera. Jest to mała miejscowość nadmorska leżącego między Paralimni i Protaras. Nieco mniejsza niż sasiadujące z nią oba miejsca za to cichsza i przyjazna rodzinom. Można tu znaleźć wiele turystycznych atrakcji, takich jak na przykład sporty wodne. Naszym celem był jednak spacer wzdłuż morza a zaraz potem obiado-kolacja w najlepszej lokalnej restouracji Alati. Jedzenie tam jest wręcz wyśmienite. A wystrój wnętrza tego miejsca powala na kolana. Następnym razem nie omieszkamy się tam sfotografować tym razem jednak byłyśmy zbyt głodne by w ogóle o tym pomyśleć ( a szkoda). Trudno nic straconego. To miejsce jeszcze nie raz odzwiedzimy tego lata. A jak Wam minął weekend ?

****    ****    ****

Yesterday we went with Mags to the scenic village called Pernera. It is a small seaside town lying between Paralimni and Protaras. Slightly smaller than neighboring two places for a quieter and family-friendly. Where You will find many tourist attractions, such as water sports . Our purpose, however, was a walk along the sea and soon after evening meal at the best local restaurant Alati. The food there is simply delicious. A decor of this place knocks to your knees. Next time we shall not fail to photograph there, but this time we were too hungry to even think about it (what a shame). It's nothing lost. We will visit This place more than once this summer. And how you passed the weekend?

Inspirations - Life full of colours part. 1

Anja Rubik by Ellen von Unwerth for Vogue Italia

Couture de Monde by Ruven Afanador for Vogue Paris

couture-de-monde-by-ruven-afanador-vogue-paris-3

‘Where The Wild Things Are’ by Patrick Demarchelier for Vogue UK

‘Where The Wild Things Are’ by Patrick Demarchelier for Vogue UK

Malgosia Bela by Steven Meisel for Vogue Italia June 2000

Malgosia Bela by Steven Meisel for Vogue Italia June 2000

SUGAR RUSH / SPOILT FOR CHOICE / RAY OF LIGHT BY BENJAMIN ALEXANDER HUSEBY FOR VOGUE UK AUGUST 2009

Malgosia Bela by Tim Walker for Vogue Italy September 2010

Tales of the Unexpected by Tim Walker for Vogue UK

 

Tym razem czas na nasze inspiracje. W związku z naszym zamiłowaniem do różnorodnych kolorów, faktur i deseni na pierwszy rzut pójdą fotografie pochodzące ze znanych magazynów mody na całym świecie tj. Vouge lub Elle. Mamy nadzieje, że i Wam się to spodoba. Przyznajcie, że od niektórych trudno wzrok oderwać.
Wkrótce pojawią się kolejne nasze inspiracje.
Tymczasem udanego weekendu miłośnicy mody.

****    ****    ****

This time, is a time for our inspiration. Consequently with our passion for a variety of colors, textures and patterns will go on first known photographs from fashion magazines around the world such as Vogue or Elle. We hope that and you like it. Admit that on some hard gaze away.
Soon will follow our inspirations.
Meanwhile, we wish You all fans of fashion to have a successful weekend.

XO,XO Katerina & Mags

magical olive tree

on photos up Mags

blouse - 51 shop

shorts - Mango

shoes - Tally Weijl

on photos up Katerina

top - Marks & Spencer

jeans - Style Lounge shop

shoes - London Rebel

bracelet - Indian Shop

Podczas naszej ostatniej wycieczki do Cape Greco ( opisanej w poprzednim poście) natknełyśmy się na przepiękne miejsce usytuowane pośród pól i łąk. W drodze powrotnej z Protaras do Ayia Napy zatrzymałyśmy się przed przepięknym starym drzewem oliwnym które rośnie samotnie na środku pola przy samej drodze.
Wierząc w jego znaczenie jest ono symbolem nadziei i pokoju oraz dobrobytu. Owe drzewo jest bohaterem wielu przypowieści. Np. w Starożytnej Grecji za ścięcie drzewka oliwnego groziła kara śmierci lub wygnanie. Atleci używali oliwy z oliwek do namaszczania ciała. Po dzień dzisiejszy owoce tego drzewa czyli oliwki są wyrobem bardzo cenionym. Używa ich się w kulinariach jak i kosmetyce. Olej wytłaczany z oliwek jest bogaty w przeciwutleniacze, które są źródłem młodości i wigoru oraz piękna. Z tą też z nadzieją poprawy chociażby samopoczucia spędziłyśmy miłe chwile siedząc pod tym ogromnym drzewem.

Powyżej prezentujemy Wam kilka zdjeć z tamtego uroczego dnia. 

I choć pogoda i bardzo silny wiatr próbowały popsuć nam plany, byłyśmy dzielne i nie dałyśmy się.