high summer on Aphrodite Island

on photos up Mags

blouse - London Clothing
skirt - Tally Weijl
shoes - Bata
sunglasses - Missoni

on photos up Katerina

top - Papaya
skirt - Tally Weijl
vest - no name
shoes - MAZE ( local store)




U nas lato w pełni. Upały nam doskwierają każdego dnia. Pogoda nie daje odpocząć nawet wieczorami. Nie pozostaje nam nic innego jak pogodzić się z tym faktem. Przed nami kolejne gorące miesiące i tak aż do jesieni. Marzeniami jednak nie raz jesteśmy gdzieś daleko stąd. Na wakacje jednak przyjdzie nam  jeszcze troszkę poczekać.
Ciekawe jesteśmy jak Wy sobie radzicie z upałami. My każdą wolną chwilę staramy się spędzić gdzieś w zacisznym miejscu na łonie natury lub jeśli musi to być miasto to raczej w chłodniejszych zacienionych miejscach jak np.to ze zdjęć. 




Klasztor Ayia Napa znajduje się w miejscowości o tej samej nazwie w Ammochostos District. Nasza wieś  ma swoją nazwę od "Ikony Matki Boskiej Napes", co oznacza "święty las". Nie wiadomo kiedy pierwotnie został założony, jednak jaskinie kryjówki i dobrze zachowana architektura wszystko to świadczy o istnieniu wspólnoty chrześcijańskiej, od czasów  bizantyjskich. Jest to bardzo urokliwe miejsce które z całą pewnością warto zobaczyć. Więc jeśli kiedyś będziecie na tej przepieknej wyspie Afrodyty zapraszamy w te strony.




*****    *****     *****




We have full summer here and we suffer from the heat every day. Weather does not rest even at night. There is nothing else left for us like  accept this fact. Before us another hot months, and so until the autumn. But with our dreams  we are somewhere far away. For our holiday however we will wait some more.
We wonder how do you deal with hot weather. We are trying to spend every free time somewhere in a quiet place in nature or if it must be a city we rather to stay in cooler shaded areas as for example the one from the pictures.