Ain't No Sunshine

on photos up Mags

shirt - Tally Weijl

shorts - no name

sandals -  Indian Shop

on photos up Katerina

blouse - Indian Shop 

shorts - Marks & Spencer

shoes - Style Lounge ( local store)

Makronissos Beach - Ayia Napa

Kolejny weekend za nami. To niewiarygodne jak szybko mija czas podczas lata. Szczególnie w takiej miejscowości jak ta gdzie my mamy szczęście mieszkać. Gdzie turystów przybywa każdego dnia, turnusy zmieniają się bardzo często a plaże jedynie pod wieczór pustoszeją. Właśnie o tej porze jest tam najpiekniej. Świeża morska bryza i zachód słońca to jest właśnie to co nas uspakaja, wycisza i raduje. Od dawna organizujemy sobie spacery późnym wieczorem wzdłuż plaży. Nie ma nic lepszego dla zmęczonych stóp jak naturalny peeling gruboziarnistym piaskiem. Człowiek w takich miejscach po prostu odpoczywa, zapomina o całym Bożym świecie. 

Ponieważ jednak wieczór na plaży bywa chłodny obie miałyśmy  na sobie zwiewne koszule ale jednak okrywające ramiona do tego jakże wygodne lniane spodenki i klapeczki ( tu akurat w rączce zamiast na nogach ).

Udanej niedzieli i do usłyszenia wkrótce.

*****     *****     ******

Another weekend behind us. It's unbelievable how quickly time passes during the summer. Especially in  town like this where we are lucky to live. Where tourists arrive each day, stays change very often and the beaches are empty in the evening only. Just at this time there is the most beautiful . The fresh sea breeze and sunset it is what , calms us and delights us. For a  long time we been organizing a late evening walks along the beach. There is nothing better for tired feet as natural peeling with sand. A man in such places simply resting, and forgets about the whole world.

However, since the evening on the beach is sometimes cool we both had on a airy shirt but still  covering the shoulders and this very comfortable linen pants and slippers (in this case instead of  wearing them on the legs we hold them).

Have a nice Sunday and we hope to hear You all soon.

xx Katerina & Mags

high summer on Aphrodite Island

on photos up Mags

blouse - London Clothing
skirt - Tally Weijl
shoes - Bata
sunglasses - Missoni

on photos up Katerina

top - Papaya
skirt - Tally Weijl
vest - no name
shoes - MAZE ( local store)




U nas lato w pełni. Upały nam doskwierają każdego dnia. Pogoda nie daje odpocząć nawet wieczorami. Nie pozostaje nam nic innego jak pogodzić się z tym faktem. Przed nami kolejne gorące miesiące i tak aż do jesieni. Marzeniami jednak nie raz jesteśmy gdzieś daleko stąd. Na wakacje jednak przyjdzie nam  jeszcze troszkę poczekać.
Ciekawe jesteśmy jak Wy sobie radzicie z upałami. My każdą wolną chwilę staramy się spędzić gdzieś w zacisznym miejscu na łonie natury lub jeśli musi to być miasto to raczej w chłodniejszych zacienionych miejscach jak np.to ze zdjęć. 




Klasztor Ayia Napa znajduje się w miejscowości o tej samej nazwie w Ammochostos District. Nasza wieś  ma swoją nazwę od "Ikony Matki Boskiej Napes", co oznacza "święty las". Nie wiadomo kiedy pierwotnie został założony, jednak jaskinie kryjówki i dobrze zachowana architektura wszystko to świadczy o istnieniu wspólnoty chrześcijańskiej, od czasów  bizantyjskich. Jest to bardzo urokliwe miejsce które z całą pewnością warto zobaczyć. Więc jeśli kiedyś będziecie na tej przepieknej wyspie Afrodyty zapraszamy w te strony.




*****    *****     *****




We have full summer here and we suffer from the heat every day. Weather does not rest even at night. There is nothing else left for us like  accept this fact. Before us another hot months, and so until the autumn. But with our dreams  we are somewhere far away. For our holiday however we will wait some more.
We wonder how do you deal with hot weather. We are trying to spend every free time somewhere in a quiet place in nature or if it must be a city we rather to stay in cooler shaded areas as for example the one from the pictures.

nothing 'bout me

on photos up Katerina

top - MAZE ( local store)

shorts - Marks & Spencer

shoes - BORSELINO ( local store)

accessories - Indian Shop

on photos up Mags

shoes - GIGI ( local store )
dress - no name

Jesteśmy w połowie letniego sezonu a upały już nam dały się we znaki. Nie wiem co Wy uznajecie za normę ale codzienna temperatura powietrza tutaj przekracza 30 stopni i nie ukrywamy, że dopada nas związane z tym zmęczenie. Stąd też na co dzień do pracy staramy się ubierać lekko. Szorty lub zwiewna sukienka to podstawa stroju. Do tego para wygodnych butów ( nawet jeśli to malutki obcas). I oczywiście obowiązkowo butelka wody w torebce, nawilżający błyszczyk i możemy ruszać na podbój Świata (hehe...).

 Przed nami weekend i obiecałyśmy sobie ruszyć na plaże trzymajcie więc kciuki by tak się stało. Miłego weekendu Kochani !!!

****    ****    ****

We are in the middle of the summer season and gave us the heat already . I do not know what you regard as the norm but the daily air temperature exceeds 30 degrees here and we do not hide that we get the associated tired. Therefore, every day for work, we try to dress lightly. Shorts or airy dresses are the basis of our outfits. With  this pair of comfortable shoes (even if it is a tiny heel.) and of course the obligatory bottle of water in the bag, moisturizing lip gloss, and we can move to conquer the world (hehe...).

Before us  the weekend and we promise to ourselves to go on the beach so keep your fingers crossed that this happened. Have a nice weekend Dear Ones!

xx

Katerina & Mags

escape

Tym razem nieco inaczej. Nie będzie mody. Chciałybyśmy Wam pokazać kilka zdjęć z zeszłego tygodnia. Albowiem Mags postanowiła uciec na jakiś czas od codziennych obowiązków i wybrała się w podróż na drugi koniec Cypru, do Pafos. Piękne malownicze miejsce którego  historia sięga do 4 wieku przed naszą erą. Tu  znajdziecie mnóstwo ciekawych stanowisk archeologicznych w okolicy. 

Całe miasto znajduje się na liście Światowego Dziedzictwa UNESCO. Gdziekolwiek się nie ruszymy w Pafos natrafimy na dowód jego wspaniałej historii, która sięga tysięcy lat. W czasach hellenistycznych i rzymskich było ono stolicą Cypru.

Z Greckiej mitologii pochodzi mit, iż z tego miejsca z morza wyłoniła się piękna bogini Afrodyta. Ten obszar zachowując jej magię oraz urok po dziś dzien zachwyca oko.

Mags wróciła  wypoczęta i zrelaksowana. No i oczywiście opalona... Oby więcej takich dni. Czego i Wam życzymy.

traditional sweets

Paphos Harbour

on photos up Mags

hand made candles

Inspirations - Life full of colours part. 2 (Summer time )

BeautifulPhotographsByAleksandra

BeautifulPhotographsByAleksandra

BeautifulPhotographsByAleksandra

FashionPhotographyByCarterSmith

FashionPhotographyByCarterSmith

FashionPhotographyByCarterSmith

Female-Portraits-By-olya-yakovleva

French Connection

Witajcie Kochani ! Jak Wam mija weekend ? My niestety jesteśmy ostatnio tak zapracowane, że brak nam czasu na robienie fotek. Stąd dziś pokazujemy  nasze inspiracje. Już jakiś czas temu dzieliłyśmy się z Wami takimi propozycjami  na blogu. Pierwsze dotyczyły inspiracji kolorami tym razem dotyczą letniego czasu, beztroski, wolności, miłości czyli niezapomnianych chwil. Skoro lato w pełni czemu mielibyśmy się nim nie cieszyć. 


*****     *****     *****


Hello Dear Ones! How do you pass the weekend? Unfortunately, we're so busy lately that we don't have the time to do photos. So, today we show our inspirations. Some time ago we shared with you these kind of inspiration photos on our blog. The first was concerned the color inspiration, this time concerning the summer time, carefree, freedom, love, unforgettable moments. Since the summer is completely so why we do not enjoy with it.




With Love, Katerina & Mags
xx