where birds don't fly

on photos up Mags

 top - Tally Weijl

maxi pants - Thailand 

shoes - Gi Gi Shop (local store)

accessories - indian shop

on photos up Katerina

blouse - gift

shorts under - Marks & Spencer

watch - Ice Watch

wedges - local store

bracelet - gift

Kochani nie wiem jak u Was ale tu od rana do nocy towarzyszą nam sakramenckie upały. Aż z niedowierzaniem spoglądamy na kanały satelitarne w tv patrząc na pogodę w Polsce. Uwierzcie nam, że poniekąd Wam zazdrościmy.

W takie upalne lato dobrze sprawdzają się ubrania tak zwane over size. Ponieważ nie przylegają do ciała i skóra po prostu ma czym oddychać. Ja wybrałam na nasz ostatni spacer, koszulę która posłużyła mi jako sukienko-tunika a Mags spódnico-spodnie przywiezione z Tajlandii.

Ciekawe jesteśmy Waszych komentarzy.

kiss kiss

Katerina & Mags

escape from the hustle and bustle

Jakiś czas nas tu nie było. Nie wiemy jak Wy ale nam czas leci nieubłagalnie. Ostatnio tyle się działo, że nawet nie mamy zamiaru Was tym zanudzać. Ciekawe tylko jesteśmy czy Wy macie podobne odczucia co do sezonu letniego. Doba jest zdecydowanie za krótka mimo tego iż dni są zdecydowanie dłuższe.
By troszkę odpocząć od gonitwy i całego tego zgiełku dnia powszedniego kilka dni temu wybrałyśmy się z Magdą do rybnej tawerny ulokowanej nad samym morzem. O zapachach nie musimy pisać natomiast urok tego miejsca jest ogromny.  Jako, że tu na Cyprze temperatury na co dzień przekraczają 40 stopni C obie wyznajemy zasadę im mniej na sobie tym lepiej. I choć ja nawet latem nie rozstaje się z jeansami to Madzia zdecydowanie woli wersje mini.

on photos up Mags

blouse - Margrit Menia

skirt - Tally Weijl

shoes - Bata

bag - CD

accessories - indian shop

on photos up Katerina

crochet top - Atmosphere

jeans - Lee DIY

bag - funky outlet ( local store)

wedges - Shoes Studio ( local store)

To relax from race and all this hustle and bustle of everyday life a few days ago we went with Magda to fish tavern located by the sea. About the smells we do not need to write but charm of this place is huge.

As the temperature here in Cyprus every day exceeds 40 degrees C, we both profess to rule the less_ the better. And even though I do not parted in the summer with jeans, Madzia prefers mini versions.

coming soon

Ostatnimi czasy doba jest dla nas za krótka ale już wkrótce nasze stylizacje. 

kiss kiss
Mags & Katerina

Inspirations - Life full of colours part. 4 (summer look)

meeting with a friend

Kilka dni wolnych od blogowania dobrze nam zrobiło. Tak się złożyło, że w tym samym czasie razem z Magdą witałyśmy nasze Mamusie na Cyprze. Przy ich pomocy i trosce udało nam się trochę odpocząć od codziennych obowiązków. Nie ma to jak wizyta Mamy w domu. Dzięki ich obecności miałyśmy okazję się spotkać na babskie pogaduchy tylko we własnym gronie ( bez dzieci). Prezentowane poniżej zdjęcia pochodzą z jednego z takich spotkań.


Obie ubrane w podobnym stylu, na luzie. Na spacer w  ciepłe popłudnie wybrałyśmy wygodne zestawy, niezawodne szorty plus top a do tego jakże wygodne buty na koturnie.


Wkrótce kilka nowych zdjęć tymczasem miłych i niezpomnianych chwil w tym tygodniu życzą Kasia i Madzia.

on photos up Katerina

 shorts - no name
top - H&M
wedges - local store
bag - vintage

on photos up Mags

shorts - London clothing

top - French Connection

wedges - GIGI ( local store)

clutch bag - MAZE ( local store) 

Inspirations - Life full of colours part. 3

Najbardziej orginalne, sensualne, zmysłowe zdjęcia jakie udało nam się wypatrzeć w sieci. Czas wakacji... więc pora korzystać z wolnych chwil i rozkoszować się nimi.  


Wkrótce nasz powrót na blogu, póki co dzielimy się tymi inspiracjami.




******      *****     ******


The most original, sensual, sensuous pictures of what we've spotted in the network. ...Holiday time so it's time to use the free moments to enjoy it.

Soon, our return on the blog, for now  we share these inspirations.
xx Katerina & Mags